هل يمكنني الحصول على رخصة القيادة الدولية إذا كان لدي رخصة مؤقتة؟
على الرغم من كون الرخصة المؤقتة سارية المفعول إلا أنه يجب عليك الانتظار لحين حصولك على الرخصة الدائمة قبل السفر. نظراً لاحتمال عدم قبول السلطات الخارجية للرخصة المؤقتة.
ما الذي أحتاجه للحصول على رخصة قيادة دولية؟
يعتمد ذلك على الدولة المُصدرة لرخصة القيادة المحلية الخاصة بك. تحتاج عادة إلى إستكمال استمارة تقديم موجزة (متوفرة بشكل عام من خلال الموقع الإلكتروني لنادي السيارات أو السلطة المحلية)، وتقديم صورتين شخصيتين مع توقيعك على الجانب الخلفي للصور، ونسخة مصورة للجانبين الأمامي والخلفي لرخصة القيادة المحلية الخاصة بك والسارية المفعولة، ودفع الرسوم الإدارية.
الحقائق الرئيسية المتعلقة برخص القيادة الدولية:
إنها ليست وثائق قائمة بذاتها أو بديلاً عن رخص القيادة المحلية والسارية المفعول، فيجب الاحتفاظ برخصة القيادة المحلية إلى جانب رخصة القيادة الدولية في جميع الأوقات. رخص القيادة الدولية لا تلغي ضرورة التزاماتك بقوانين ولوائح الدول التي تقوم بزيارتها. إن نموذج عام 1949 ساري المفعول لمدة عام واحد كحد أقصى. إلا أن نموذج عام 1968 لرخصة القيادة الدولية ساري المفعول لمدة ثلاثة أعوام. ومع ذلك، فإن صلاحية رخصة القيادة الدولية لا تتجاوز صلاحية رخصة القيادة المحلية. فيما يتعلق بنموذج 1968، قد يتم تطبيق بعض القيود اعتماداً على الدولة التي تقوم بزيارتها.يجوز إعادة إصدار رخصة القيادة الدولية من تاريخ انتهاء صلاحية رخصة القيادة الدولية القديمة (مع تقديم صورة فوتوغرافية جديدة)، ولكن إذا كنت مقيماً في الخارج تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على رخصة محلية. يتم إصدار رخص القيادة الدولية لحاملي رخص القيادة المحلية السارية المفعول فقط (وليست لرخص القيادة الأجنبية). يتم إصدار رخص القيادة الدولية لمن تتجاوز أعمارهم 18 عاماً. يتعذر إصدار رخص القيادة الدولية لحاملي رخص القيادة التعليمية. رخصة القيادة الدولية هي استمارة مهمة لتحديد الهوية، حتى في حالة عدم وجود نية للقيادة في الخارج. تُصادق الأمم المتحدة رسمياً على رخص القيادة الدولية؛ لذا فإنها مقبولة في جميع أنحاء العالم (في أكثر من 150 دولة) بوصفها استمارة معترف بها لتحديد الهوية. تتيح لك رخص القيادة الدولية بالاحتفاظ بتفاصيل تعريفية عن هويتك الخاصة بعدة لغات (الإنجليزية، والإسبانية، والروسية، والصينية، والإيطالية، والألمانية، والعربية، والفرنسية وغيرها من اللغات الأخرى وخاصة عند تواصلك مع السلطات الأجنبية. قد تغطي رخصة القيادة الدولية هذه المواقف. ومع ذلك، نضع في اعتبارنا أنه في حين قد لا تتطلب بعض الحكومات وجود رخصة قيادة دولية، إلا أن شركات تأجير السيارات الكائنة في هذه الدول قد تطلبها لتأجير سيارة. وتساعد عملية شراء رخصة قيادة دولية قبل المغادرة في تجنب الكثير من المخاطر المحتملة.ملحوظة: إذا كنت تعيش بصورة مؤقتة في دولة أجنبية -على الرغم من احتمالية وجود رخصة قيادة محلية معك- فيجب عليك الالتزام بقوانين ترخيص القيادة المحلية. وتشترط العديد من الدول الحصول على رخصة محلية بمجرد الحصول على وظيفة/ إقامة فيها. تتيح لك رخص القيادة الدولية الفرصة للاحتفاظ بمعلومات عن هويتك الشخصية والمصحوبة مع صورتك الشخصية (وقد تكون مفيدة في حال طُلب منك تسليم جواز سفرك، وهو الأمر الذي يمكن أن يقع في ظل ظروف معينة في بعض الدول).
ماذا يحدث إذا جرى توقيفي وتم مخالفتي على رخصة القيادة الدولية الخاصة بي؟
لا يُمنح حاملو رخصة القيادة الدولية أي صلاحيات خاصة، ولذلك، فإنه لا يتوفر سجل قيادة منفصل عن رخصة القيادة الدولية! ولا تكون رخصة القيادة الدولية سارية المفعول إلا عند اشتمالها على معلومات مترجمة من رخصة القيادة المحلية الخاصة بك. فإذا كنت تسافر في دولة أجنبية وتم إيقافك من قبل ضابط شرطة ، فيجب عليك تقديم رخصة القيادة المحلية الخاصة بك مع رخصة القيادة الدولية إلى الضابط. وفي حال إصدار دعوى قضائية ضدك، فسينعكس ذلك على سجل القيادة الخاص برخصة القيادة المحلية الخاصة بك.
هل امتلاك رخصة القيادة الدولية بجانب رخصة القيادة المحلية يؤدي إلى تجاوز أيٍّ من القوانين المحلية؟
كلا، على الرغم من أن رخصة القيادة الدولية سارية المفعول لمدة عام، إلا أنه يجب عليك الالتزام بجميع القوانين المحلية. على سبيل المثال، في العديد من الدول، إذا حصلت على إقامة أو وظيفة فإنك بحاجة للحصول على رخصة قيادة محلية.
ما مدة سريان رخصة القيادة الدولية؟
إذا كنت تسأل عن اتفاقية 1949 لرخصة القيادة الدولية، فإنها سارية المفعول لمدة أقصاها عام واحد من تاريخ الإصدار. إلا أن نموذج عام 1968 لرخصة القيادة الدولية ساري المفعول لمدة ثلاثة أعوام. ومع ذلك، لا تتجاوز صلاحية سريان رخصة القيادة الدولية مدة رخصة القيادة المحلية الخاصة بك. وبالإضافة إلى ذلك، تقدم بعض الدول رخص قيادة دولية لزائريها الأجانب خلال بضعة أسابيع فقط – وعادة ما تكون سارية المفعول طوال مدة صلاحية تأشيرة السائح.
إذا قام شخص ما بزيارة الولايات المتحدة من دولة أجنبية واكتشف أنه بحاجة إلى رخصة قيادة دولية، فهل بإمكانه شراء الرخصة من أحد النوادي المحلية؟
كلا، يجب إصدار رخصة القيادة الدولية في نفس الدولة المُصدرة لرخصة القيادة المحلية للمسافر؛ لذلك، إذا كان هناك شخص ما من المملكة المتحدة يمتلك رخصة قيادة بريطانية، فيجب إصدار رخصة القيادة الدولية في المملكة المتحدة أيضاً.
من أين يمكنني الحصول على رخصة القيادة الدولية؟
يجب إصدار رخصة القيادة الدولية في نفس الدولة المُصدرة لرخصة القيادة المحلية. في حالة إصدار رخصة القيادة في الولايات المتحدة، فيجب إصدار رخصة القيادة الدولية في الولايات المتحدة.
هل يمكنني استخدام صورة ممسوحة ضوئياً/ رقمية؟
لا يمكن استخدام الصور الممسوحة ضوئياً. يُرجى قراءة متطلبات صورة جواز السفر الأمريكي للحصول على الإرشادات. إلا أن الصورة الرقمية العالية الوضوح مقبولة في هذه الحالة. كما يمكن أن تكون الصور الفوتوغرافية ملونة أو أبيض وأسود. والنسخ المصورة غير مقبولة للاستخدام أيضاً.
سيسافر أحد عملائي إلى أمريكا الجنوبية، فما الرخصة التي يجب إصدارها؟
إن رخصة القيادة الدولية لعام 1949 سارية المفعول في أمريكا الجنوبية باستثناء البرازيل وأورغواي. ورخصة القيادة الدولية المطابقة لاتفاقية عام 1968 سارية المفعول في البرازيل وأورغواي، ولكن مع بعض القيود الزمنية.
ما العُمر الأدنى المطلوب لاستخراج رخصة قيادة دولية؟
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً.
ما العنوان الذي يتوجب عليَّ ذكره في استمارة تقديم رخصة القيادة الدولية؟
العنوان المذكور في رخصة القيادة المحلية الخاصة بك
أين يمكنني الحصول على رخصة القيادة الدولية؟
تختلف المؤسسات المسؤولة عن اصدار رخص القيادة الدولية باختلاف الدولة. ومع ذلك، فإن معظم أندية السيارات هي المؤسسات المسؤولة عن إصدار رخص القيادة الدولية وإن إطلاعك على تلك المعلومات مهم جدا. لذا يُرجى استخدام هذا الموقع الإلكتروني للتحقق مما إذا كان هناك نادي سيارات في دولتك حيث تقيم أم لا.
ما هي المدة الزمنية المطلوبة لاصدار رخصة القيادة دولية؟
تختلف المدة باختلاف الإدارة المسؤولة عن إصدار رخصة القيادة الدولية ووفقاً للعملية التي تحددها السلطات. قد يستغرق الأمر بضع دقائق عند إصدارها في المكتب أو قد تستغرق عدة أسابيع عند ارسالها عن طريق البريد.
ماذا يحدث في حال أوقفتني الشرطة في إحدى الدول التي تشترط وجود رخصة القيادة الدولية قبل أن أتمكن من الحصول عليها؟
تُفرض عقوبات تتراوح بين الغرامة والدعوى القضائية. تقوم دوريات الطريق السريع بتوقيف المركبة وإلقاء القبض على السائق -عند القيادة بدون رخصة قيادة دولية سارية المفعول- أو تسليمه مذكرة للامتثال الإلزامي أمام المحكمة.
كنت خارج الدولة لمدة أكثر من عام، فهل يمكنني الحصول على رخصة أخرى للقيادة الدولية؟
نعم، طالما كان بحوزتك رخصة قيادة محلية سارية المفعول.
هل يمكنني الحصول على رخصة قيادة دولية صادرة مع رخصة القيادة المؤقتة أثناء انتظار الرخصة النهائية؟
كلا.
كيف يمكنني الاستفادة من وجود رخصة قيادة دولية خلال رحلتي التالية إلى الخارج؟
رخصة القيادة الدولية هي وثيقة تقدم معلومات مهمة عن رخصة القيادة المحلية الخاصة بك بعدة لغات مختلفة، من بينها اللغة الإنجليزية. وصدرت هذه الوثيقة بفضل اتفاقيات الأمم المتحدة المتعددة ذات الصلة بالسير على الطريق (اتفاقيات 1926 و1949 و1968). وثيقة سفر رسمية حيث إن رخصة القيادة الدولية مُعترف بها في أكثر من 150 دولة حتى الآن. وإن استخدام رخصة القيادة الدولية إلى جانب رخصة القيادة المحلية الخاصة بك وقد تساعد كسر الحواجز اللغوية عند السفر إلى الخارج. وبالإضافة إلى ذلك، توفر رخصة القيادة الدولية مصدراً إضافياً للتعريف بالهوية.
هل يجب عليَّ الحصول على رخصة قيادة دولية في الدول الأجنبية؟
قد لا تعترف العديد من الدول برخصة القيادة المحلية الخاصة بك من الدول الأخرى، ولكنها تشترط وجود رخصة قيادة دولية معترف بها رسمياً. وقد تحترم بعض الدول رخصة القيادة المحلية الخاصة بك والصادرة من دولتك، إلا أنها تحتاج إلى الترجمة للغة المحلية (إسبانيا على سبيل المثال).