atrium-icon-sheet arrow info attention warning error help notification message wrench person capped-person chats folder-person pin search-outline reblog multimedia palette facebook twitter pinterest email download link off google-plus delicious instagram apple home statistics search zoom-in calendar newspaper filter send group location globe gallery card folder dna caret select circle-outlined check zoom menu hexagon more close

1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO

1.1.  El dominio internationaldrivingpermit.org (en adelante, «el Sitio Web») es propiedad de la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), que gestiona los servicios accesibles desde dicho Sitio Web.

1.2.  Las presentes condiciones generales de uso regulan el acceso y uso de los servicios públicos de comunicación online, el contenido y el software publicado por la FIA, es decir, el Sitio Web y su contenido editorial, audiovisual, multimedia y/o interactivo y los espacios para las contribuciones de los usuarios (comentarios, foros de debate, etc.) (en adelante, «los Servicios»), independientemente del terminal de recepción y del formato o medio técnico a través del cual acceda el usuario a los Servicios.

1.3.  Por favor, lea atentamente estas condiciones de uso (en adelante, «las Condiciones»). Su acceso y uso del Sitio Web está supeditado a su aceptación y cumplimiento de estas Condiciones. Al acceder o utilizar los Servicios, acepta incondicional y plenamente las presentes Condiciones y confirma haberlas leído y entendido. Si no está de acuerdo con todas estas Condiciones, no use el Sitio Web.

1.4.  Puede que ciertos Servicios estén sometidos a condiciones de uso específicas. En ese caso, dichas condiciones de uso serán adicionales a las presentes Condiciones, sin implicar la exclusión de estas últimas, y toda condición adicional queda por la presente incorporada como referencia.

1.5.  La FIA se reserva el derecho a modificar las presentes Condiciones en cualquier momento y sin previo aviso, a su libre y entera discreción. La versión más reciente de las Condiciones está disponible en todo momento en el Sitio Web. El uso del Sitio Web tras cualquier modificación de las Condiciones constituirá aceptación por parte del usuario de dichas modificaciones.

1.6. Los padres, madres o tutores legales de los menores de edad deberían supervisar el uso que dichos menores hagan de los Servicios. No se permite a los menores utilizar los Servicios sin el consentimiento de su padre, madre o tutor legal. Los menores deberán obtener dicho consentimiento, especialmente, antes de proporcionar cualquier información personal.

2. INFORMACIÓN PERSONAL Y REGISTRO

2.1  Puede que se exija al usuario registrarse para acceder o utilizar ciertos Servicios rellenando un formulario de registro. Alternativamente, el usuario puede registrarse y conectarse a ciertos Servicios o a ciertas características de los Servicios (p. ej. espacios de comentarios) iniciando sesión a través de una tercera parte como Facebook, Twitter, Google, etc.

2.2  El usuario declara y garantiza que toda la información que facilita a la FIA es cierta, correcta, actual y completa y que no se registrará con el nombre de otra persona.

2.3  El acceso del usuario a dichos Servicios estará sujeto a la aprobación explícita del usuario, y la cuenta se regirá por las presentes Condiciones y, cuando proceda, por las condiciones de uso de la tercera parte. La FIA declina toda responsabilidad a este último respecto.

2.4  Al usar los Servicios, el usuario consiente en que se almacene y utilice su información personal según las leyes y normas en vigor.

3. PROPIEDAD INTELECTUAL

3.1  A menos que se especifique lo contrario, todos los contenidos publicados en el Sitio Web, incluidos, de forma enunciativa pero no limitada, textos, gráficos, datos, imágenes fotográficas, imágenes en vídeo, sonido, ilustraciones, software y cualquier selección y/o combinación de los anteriores son propiedad de la FIA, sus licenciantes, sus afiliados o de las terceras partes que hayan suministrado el contenido, y todos los derechos de esos contenidos están reservados. Todos los elementos del Sitio Web están protegidos por los Derechos de Propiedad Intelectual que incluyen, de forma enunciativa pero no limitada, la imagen de marca, los derechos morales y los derechos de marca según la legislación vigente y las convenciones internacionales pertinentes.

3.2  Todos los nombres y logotipos usados y/o creados por o en nombre de la FIA, incluido, de forma enunciativa pero no limitada, el logotipo de la FIA (en adelante, «Logotipos de la FIA»), son propiedad exclusiva de la FIA. Los Logotipos de la FIA únicamente pueden utilizarse: (i) con el consentimiento previo y por escrito de la FIA; o (ii) en cumplimiento de directrices específicas que la FIA pueda disponer en algún momento dado; o (iii) con el consentimiento previo y por escrito de los licenciantes de la FIA, según corresponda.

3.3  El logotipo de la AIT que aparece en el Sitio Web es una marca registrada y únicamente puede utilizarse con el consentimiento previo y por escrito de la Alliance Internationale de Tourisme.

3.4  Queda estrictamente prohibido reproducir, copiar, vender, modificar, reeditar,

comunicar, distribuir o utilizar en modo alguno, ni en todo ni en parte, el contenido del Sitio Web y/o de los Servicios (incluidos, de forma enunciativa pero no limitada, Logotipos de la FIA, marcas de servicios, marcas registradas, denominaciones comerciales, fotografías, ilustraciones, vídeos, artículos y código y software asociados), excepto en los casos previstos por las presentes Condiciones, sin el expreso consentimiento previo y por escrito de la FIA.

3.5  Los Servicios pueden usarse y visualizarse y, en la medida que lo permita la ley, imprimir copias únicas de páginas o secciones para uso estrictamente privado y no comercial.

3.6  Queda prohibido presentar contenido del Sitio Web en otra página web mediante enmarcado (framing), así como incorporar a otro sitio web, aplicación, servicio online o servicio audiovisual cualquiera de los contenidos de los Servicios, ya sean propiedad de la FIA o de terceros. El usuario puede compartir de forma privada cierto contenido utilizando las opciones disponibles en los Servicios.

3.7  Se permiten los hipervínculos a algunas páginas del Sitio Web, pero la FIA se reserva el derecho a desactivar dichos enlaces en caso necesario.

3.8  Todos los nombres y logotipos de clubes son propiedad de sus respectivos dueños.

4. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

4.1  LA FIA SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR O ELIMINAR EN CUALQUIER MOMENTO, DE FORMA TEMPORAL O PERMANENTE, EL SITIO WEB (O CUALQUIERA DE SUS PARTES) CON O SIN PREVIO AVISO. LA FIA NO SERÁ RESPONSABLE NI FRENTE AL USUARIO NI FRENTE A TERCEROS DE CUALQUIER MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN O ELIMINACIÓN DEL SITIO WEB NI DE CUALQUIER PÉRDIDA O PERJUICIO DIRECTO O INDIRECTO DERIVADO DE O RELACIONADO CON EL USO DE LOS SERVICIOS. LOS USUARIOS ENTIENDEN Y ACEPTAN QUE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUIDOS TODOS LOS MATERIALES Y TODA LA INFORMACIÓN OBTENIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, ES RESPONSABILIDAD SUYA. EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS SE OFRECEN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, SIN GARANTÍA ALGUNA DE SU ACCESIBILIDAD, FUNCIONALIDAD O DISPONIBILIDAD.

4.2  AUNQUE LA FIA HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS RAZONABLES PARA GARANTIZAR QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO WEB SEA CORRECTA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN, LA FIA NO MANIFIESTA NI OTORGA DECLARACIÓN O GARANTÍA ALGUNA (INCLUIDAS GARANTÍAS A TERCEROS) RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD O EXHAUSTIVIDAD DE DICHA INFORMACIÓN. LA FIA DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR EL USO O INTERPRETACIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO WEB.

4.3  LA FIA NO GARANTIZA QUE: (I) EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS RESPONDAN A LAS NECESIDADES DEL USUARIO; (II) LOS SERVICIOS Y FUNCIONES DE LA WEB SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS Y SIN FALLOS; (III) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO WEB Y DE LOS SERVICIOS DEL SITIO WEB SEAN EXACTOS O FIABLES; (IV) LOS DEFECTOS SE CORRIJAN; O (V) EL SITIO WEB Y LOS SERVIDORES QUE LA ALOJAN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS NOCIVOS. LA FIA NO SE RESPONSABILIZA DEL USO DE SOFTWARE DESCARGADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS NI DE CUALQUIER PROBLEMA TÉCNICO QUE IMPIDA LA DESCARGA DE DICHO SOFTWARE.

4.4  SI EL USUARIO DESCARGA MATERIAL A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, LO HACE POR SU CUENTA Y RIESGO, Y LA FIA NO SE HARÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDAS O DAÑOS A LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN EL ORDENADOR DEL USUARIO O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO. ES RESPONSABILIDAD DE CADA USUARIO TOMAR TODAS LAS MEDIDAS ADECUADAS PARA PROTEGER SU HARDWARE, SOFTWARE Y DATOS DE CUALQUIER VIRUS INFORMÁTICO QUE CIRCULE POR LA RED DE INTERNET.

4.5  AL COMUNICARSE CON LA FIA POR CORREO ELECTRÓNICO, LOS USUARIOS RECONOCEN QUE LA SEGURIDAD DE INTERNET COMO MEDIO DE COMUNICACIÓN ES INCIERTA. AL ENVIAR MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO CON CONTENIDO SENSIBLE O CONFIDENCIAL SIN ENCRIPTAR, LOS USUARIOS ACEPTAN LOS RIESGOS DE DICHA INCERTIDUMBRE Y DE LA POSIBLE FALTA DE CONFIDENCIALIDAD DE LA COMUNICACIÓN A TRAVÉS DE INTERNET.

5. LIMITACIÓN Y EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

5.1  EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LA FIA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, EMERGENTE, CONSECUENCIAL O PUNITIVO INCLUIDOS, DE FORMA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITADA, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS DE IMAGEN, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE (AUNQUE LA FIA HAYA SIDO PREVENIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS) DERIVADOS DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS; (II) EL COSTE DE LA SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS DERIVADA DE CUALQUIER BIEN, DATO, INFORMACIÓN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO O DE MENSAJES RECIBIDOS O DE TRANSACCIONES EFECTUADAS A TRAVÉS O DESDE EL SITIO WEB; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO A, O LA MANIPULACIÓN DE, LAS TRANSMISIONES DE DATOS DEL USUARIO; (IV) LA CONDUCTA DE UN TERCERO EN EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS; (V) LOS RESULTADOS DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS VINCULADOS A ÉL Y DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ÉL; O (VI) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS.

5.2  EL USUARIO ACEPTA QUE, INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER ESTATUTO O LEY QUE INDIQUE LO CONTRARIO, CUALQUIER RECLAMACIÓN O DEMANDA DERIVADA DE, O RELACIONADA CON, EL USO DEL SITIO WEB O LOS SERVICIOS DEBE PRESENTARSE NO MÁS TARDE DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SE MOTIVARA DICHA RECLAMACIÓN O DEMANDA.

5.3  ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENCIALES. POR TANTO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES DE LA PRESENTE CLÁUSULA 5 NO SE APLIQUEN A ALGUNOS USUARIOS.

5.4  LAS PRESENTES CONDICIONES NO AFECTARÁN EN MODO ALGUNO A LOS DERECHOS LEGALES DE NINGÚN CONSUMIDOR, NI EXCLUIRÁN NI RESTRINGIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA EN CASO DE FALLECIMIENTO O LESIONES FÍSICAS RESULTADO DE NEGLIGENCIA O FRAUDE POR PARTE DE LA FIA O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE BAJO LA LEGISLACIÓN PERTINENTE.

5.5 EL USUARIO ACEPTA EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A LA FIA POR CUALQUIER DEMANDA, RECLAMACIÓN, ACCIÓN Y/O INDEMNIZACIÓN O DAÑOS QUE PUEDAN RECLAMARSE A LA FIA COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRESENTES CONDICIONES POR PARTE DEL USUARIO Y/O DE CUALQUIER CONDICIÓN ADICIONAL Y/O ESPECÍFICA DE LOS SERVICIOS QUE PUDIERA APLICARSE A LOS USUARIOS.

6. SITIOS WEB DE TERCEROS

6.1  La FIA no se responsabilizará en modo alguno de la exactitud o disponibilidad de información, material o contenido proporcionado por sitios web de terceros, ni del contenido, rendimiento, condiciones o políticas o prácticas de privacidad de dichos sitios web. Los enlaces a dichos sitios web no implican la aprobación por parte de la FIA de dichos sitios web o de los contenidos, productos u otros materiales o servicios que se presenten en dichos sitios web. La FIA no crea, edita ni supervisa el contenido, los enlaces ni los servicios proporcionados por terceros.

6.2  La participación, correspondencia o negociaciones del usuario con cualquier tercero con el que contactara en o mediante el Sitio Web en relación al pago y/o entrega de bienes o servicios relacionados, y cualquier otra condición o garantía asociada a dichas operaciones, son un asunto exclusivamente entre el usuario y dicho tercero. El usuario acepta que la FIA no será responsable de ninguna pérdida, daño ni ninguna otra cuestión resultado de dichas operaciones.

  1. IDIOMAS

    Las presentes Condiciones se han redactado en inglés y pueden haberse traducido a otros idiomas disponibles en el Sitio Web. En caso de discrepancia entre el texto en inglés y los textos traducidos, el texto en inglés prevalecerá y se utilizará para resolver conflictos de interpretación.

  1. CONDICIONES GENERALES

    8.1  Las presentes Condiciones, incluidas las condiciones incorporadas como referencia, constituyen el entero acuerdo entre el usuario y la FIA en relación al objeto, sustituyendo y dejando sin efecto cualquier acuerdo, pacto o compromiso previo, de cualquier naturaleza, entre el usuario y la FIA, ya fuera oral o escrito, en relación al objeto.

8.2  La omisión, por parte de la FIA, del ejercicio de cualquier derecho o disposición contenidos en las presentes Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o dicha disposición. La renuncia a cualquier disposición contenida en las presentes Condiciones solo será efectiva si la FIA la efectúa por escrito y la firma.

8.3  En caso de que alguna de las provisiones de las presentes Condiciones sea considerada inválida, las partes acuerdan que se ejecutarán las intenciones de las partes, tal y como se reflejan en la provisión, en toda la medida de lo posible, y que el resto de disposiciones de las presentes Condiciones seguirán en plena vigencia. Los títulos de las secciones de las presentes Condiciones son solo para facilitar su consulta y no tienen efecto legal o contractual alguno.

8.4  Todos los derechos que no se hayan otorgado expresamente en el presente documento están reservados.

8.5  El usuario no puede asignar ni trasladar ninguno de sus derechos ni obligaciones, ni subcontratar la ejecución de cualquiera de sus obligaciones, a tenor de las presentes Condiciones. El usuario consiente, por la presente, que la FIA pueda asignar o trasladar cualquier derecho u obligación, o subcontratar la ejecución de cualquiera de sus obligaciones, a tenor de las presentes Condiciones, a cualquiera de sus afiliados o a cualquier tercero en cualquier momento.

8.6  Sin perjuicio de las presentes Condiciones, la FIA se reserva el derecho de impedir el uso del Sitio Web o de los Servicios por parte del usuario, sin previo aviso y a su exclusivo criterio.

9. JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN APLICABLE

9.1  Al acceder al Sitio Web el usuario acepta que todas las cuestiones relacionadas con el uso de este Sitio Web se regirán por la legislación de Suiza, con independencia de los principios de conflicto entre leyes.

9.2  En caso de disputa, el usuario acepta someterse a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de Suiza.