نیوزلند

برای درخواست مجوز رانندگی بین المللی از نیوزلند, این مراحل ساده را دنبال کنید:

1. دکمه زیر را کلیک نمایید تا به صفحه ارائه دهنده مجوز رانندگی بین المللی کشورتان بروید.
2.دستورالعمل های نهاد مربوطه در کشورتان را دنبال نمایید.

بیشتر بدانید

درخواست CPD: پاسپورت برای ماشین شما

background image

چرا من به مجوز رانندگی بین المللی نیاز دارم؟

How to Get an International Driving Permit in New Zealand?

An International Driving Permit is a translation of your national driving license. The IDP allows motorists to drive vehicles in foreign countries. You must always have your IDP along with your national license at all times. To get an International Driving Permit in New Zealand, visit www.aa.co.nz.

Contact:

From anywhere in New Zealand, you will be able to use the NZAA’s freephone numbers:

• 0800 500 222 from a landline

• *222 from a mobile phone

Other New Zealand Emergency Phone Numbers:

• In an emergency dial: 111 from a landline phone or mobile phone.

• For less-serious traffic issues you can dial: *555 from a mobile phone.

For more information go to the New Zealand Automobile Association(NZAA) website: www.aa.co.nz

Brief Description of New Zealand

New Zealand is a multi-cultural country with a wide variety of landscapes including mountains, lakes and rivers, beautiful beaches, forests, and a lot of rolling farm land.

The country has two main islands – the North Island and the South Island. Three quarters of the population live in the North Island, with most living in the top half, centred around Auckland.

Smaller Stewart Island (off the bottom of the South Island) and several other islands around the coast are wonderful places to visit. They have small populations, limited shops and services and more basic infrastructure.

Wellington (at the bottom of the North Island) is the capital city. Auckland (near the top of the North Island) is the country’s biggest city. Christchurch (in the middle of the South Island) is the South Island’s largest city, followed by Dunedin (near the bottom).

Particularly in the South Island, many settlements are small to very small and there can be large distances between major towns, even along some of the main highways.

Be Prepared for Travelling Around New Zealand

If you venture off a main highway in either the North or South Island, make sure you have done your research and are prepared to be somewhat self-sufficient. There are places that may look more established on a map than they actually are.

Distances can be deceiving and it’s easy to underestimate travelling times. The nature of our terrain and our roading network means that it can take longer to drive between distances that you think. Plan your drives carefully.

You cannot always expect to get mobile phone or internet coverage in remote areas.

Do not plan on driving far immediately after arriving off a long flight. Plan your trip with sensible distances between destinations because you are more likely to crash if you are tired.

International Road Traffic Conventions

New Zealand has signed the United Nations Convention of Road Traffic (1949), which recommends visitors have an International Driving Permit (IDP).

An IDP must be obtained in your country of residence before travelling to New Zealand.

It proves that you hold a valid driver’s licence in your home country. It can also help protect you and your family in an event of an accident or loss of identification.

If your overseas licence or permit is not in English, you must also carry an accurate English translation.

You must have your current driver licence and/or driver permit with you at all times when you are driving.

The IDP is only valid for 12 months in New Zealand. After this you need to apply for a New Zealand driver licence. For more information click here

New Zealand Road Conditions

• There are not many multiple lane motorways in New Zealand.

• Many roads are narrow and winding – it’s easy to underestimate travel times.

• Outside cities, roads are mostly just two lanes – one in each direction.

• Many areas have limited passing lanes, so you must keep an eye on traffic behind you and allow faster traffic to pass when it’s safe.

• Many smaller roads don’t have a centreline marked, but you must still always stay on the left hand side of the road.

• If you venture off main highways, roads can be unsealed/gravel.

Rules of the Road

We drive on the left-hand-side of the road. Vehicles have the steering wheel on the right-hand side (remember the driver should always be closest to the centreline).
The driver and all passengers must wear a seat belt.
Speed limits are strictly enforced. Always check for speed limit signs.

Speed cameras are used to manage driver speeds and rental companies will charge you for any speeding tickets incurred while you are
renting the vehicle.

You can overtake/pass other vehicles on their right.

On larger roads there will be occasional passing lanes. Wait for these if possible.
When there are no upcoming passing lanes, you can pass on the right if you can see the road ahead is clear of oncoming vehicles for at least 100m throughout the whole passing manoeuvre.
Never overtake if there is a corner coming up.
Never overtake if there is a solid yellow centre line on your side of the road, or a double yellow centreline.
If there is traffic building up behind you, find a safe place to pull over to let faster vehicles pass.

Helmets must be worn if riding a motorcycle or bicycle.

Learn More – Video Training for Visiting Drivers

“Ready to learn how to drive in New Zealand? Start with our free quiz – try an online AA Road Code Practice Test. “

• NZAA Visiting Driver Training Programme:

www.aa.co.nz/travel/getting-around/visitors-to-new-zealand/visiting-driver-training-programme/

More Information about NZ Road Rules visit this website

Roadside Assistance

The NZAA has a breakdown service which operates 24 hours a day.

If you belong to an international automobile club affiliated to the FIA/AIT, and present your membership card to the NZAA when you arrive in New Zealand, you can use the NZAA breakdown service and get other benefits at no cost while you are travelling around New Zealand.

IDP Sample

پرسش و پاسخ های متداول

باید چند ساله باشم تا بتوانم مجوز رانندگی بین المللی را دریافت نمایم؟

شما باید حداقل 18 ساله باشید.

در فرم درخواست مجوز رانندگی بین المللی از چه آدرسی استفاده کنم؟

آدرسی که برای گواهینامه رانندگی داخلی تان ثبت شده است.

از کجا می توانم مجوز رانندگی بین المللی تهیه کنم؟

نهاد متولی صدور مجوزهای رانندگی بین المللی، درکشورهای مختلف متفاوت است. با این وجود، در اغلب کشورها، کانون های جهانگردی و اتومبیلرانی، مجاز به صدور این مجوزها هستند و به شما درباره مجوزهای رانندگی بین المللی اطلاع رسانی می کنند. لطفاً از این وبسایت برای بررسی اینکه آیا کانون جهانگردی و اتومبیلرانی مجاز در کشور محل سکونتتان وجود دارد یا خیر، استفاده کنید.

چه مدتی طول می کشد تا مجوز رانندگی بین المللی صادر شود؟

این مدت زمان متفاوت است و به اداره صدور مجوز رانندگی بین المللی و روند ایجاد شده به وسیله مسئولین ذیربط بستگی دارد. این پروسه می تواند تنها چند دقیقه در دفتر محل صدور زمان ببرد و یا ممکن است در صورت نیاز به ارسال آن از طریق پست، چند هفته طول بکشد.

اگر پلیس من را در کشوری که مجوز رانندگی بین المللی در آنجا الزامی است متوقف کند و نتوانم این مجوز را ارائه کنم، چه می شود؟

مجازات ها می تواند از جریمه نقدی تا احضار به دادگاه متغییر باشد. بدون مجوز رانندگی بین المللی، راننده بدون داشتن گواهینامه معتبر در حال رانندگی است و در صورت متوقف شدن به وسیله گشت پلیس بزرگراه، ممکن است وسیله نقلیه توقیف شود و راننده بازداشت شود یا حتی به دادگاه احضار شود.

من بیش از یک سال است که در خارج از کشور به سر می برم، آیا می توانم مجوز رانندگی بین المللی دیگری دریافت نمایم؟

بله، تا زمانی که دارای یک گواهینامه رانندگی داخلی معتبر هستید، می توانید مجوز رانندگی بین المللی را دریافت کنید.

آیا می توان یک گواهینامه رانندگی بین المللی را دریافت نماییم در صورتی که آنرا گم کرده باشم و یا گواهینامه داخلی ام دزدیده شده باشد؟

تنها در صورتی که یک سند مکتوب از مقامات محلی کشوری که در آن اجازه رانندگی دارید تهیه نمایید ، به نحوی که هنوز دارای گواهینامه رانندگی معتبری باشید.

نکته قابل توجه: مطمئن نیستم که افراد می توانند از این طریق گواهینامه رانندگی بین المللی دریافت نمایند. معتقد هستم که آنها می بایست اول برای یک گواهینامه رانندگی داخلی اقدام نمایند. گواهینامه رانندگی بین المللی می بایست همواره با اصل گواهینامه رانندگی داخلی همراه باشد. اگر گواهینامه رانندگی موقت و یا برگ المثنی معتبر نباشند ، سند مکتوبی که مشخص نماید که اصل اوراق گم شده و یا دزدیده شده است نیز ممکن است معتبر نباشد.

آیا می توانم گواهینامه رانندگی بین المللی موقت را مادامی که در انتظار گواهینامه اصلی هستم دریافت نمایم ؟

خیر

چگونه می توانم از مزایای گواهینامه رانندگی بین المللی در سفر بعدی ام بهره ببرم ؟

گواهینامه رانندگی بین المللی مدرکی است که اطلاعات مهمی را از گواهینامه رانندگی شما که شامل زبان انگلیسی نیز هست ارائه می دهد. این سند به موجب چند کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص تردد جاده ای (1926 ، 1949 و 1968) به وجود آمد. به عنوان سند رسمی مسافرتی، امروزه گواهینامه رانندگی بین المللی در بیش از 150 کشور به رسمیت شناخته می شود. در رابطه با گواهینامه معمول رانندگی ، گواهینامه رانندگی بین المللی می تواند محدودیت های زبانی در هنگام مسافرت به کشورهای دیگر را از بین ببرد. علاوه بر آن ، گواهینامه رانندگی بین المللی به عنوان یک منبع احراز هویت اضافی به حساب می آید.

آیا من در کشور دیگری به گواهینامه رانندگی بین المللی نیاز دارم ؟

خیلی از کشورها گواهینامه رانندگی از کشورهای دیگر را به رسمیت نمی شناسند ، ولی رسما گواهینامه رانندگی بین المللی قبل دارند. بعضی کشورها ممکن است گواهینمه کشور شما را قبول داشته باشند ، ولی در عین حال نیاز به ترجمه ی آن دارند (برای مثال در اسپانیا).

گواهینامه رانندگی بین المللی می تواند این موقعیت ها را پوشش دهد. در نظر داشته باشید که با وجود اینکه دولت کشوری ممکن است نیاز به گواهینامه رانندگی بین المللی نداشته باشد، با این وجود شرکت های کرایه اتومبیل که در آن کشور فعال هستند ممکن است به گواهینامه رانندگی بین المللی نیاز داشته باشند. تهیه کردن گواهینامه رانندگی بین المللی قبل از رفتن می تواند از بسیاری دردسرها جلوگیری نماید.

توجه: اگر شما دایما در یک کشور خارجی زندگی می کنید ،حتی اگر هنوز دارای یک گواهینامه رانندگی داخلی هستید ، می بایست قوانین محلی آنجا را رعایت نمایید. خیلی از کشورها از شما می خواهند که گواهینامه داخلی آن کشور را به مجرد اینکه مشغول به کار شوید و یا شهروند آنجا شوید تهیه نمایید.

چه اتفاقی ممکن است بیفتد اگر که متوقف شوم و در خصوص گواهینامه رانندگی بین المللی ام احضاریه دریافت نماییم؟

گواهینامه رانندگی بین المللی هیچ گونه قدرتی جدا از گواهینامه رانندگی شما ندارد و بنا براین شما سوابق رانندگی مجزا از آن ندارید. گواهینامه رانندگی بین المللی شما هنگامی معتبر است که فقط به عنوان ترجمه گواهینامه رانندگی شما منظور شود. اگر شما در یک کشور خارجی در حال رانندگی می باشید و به وسیله افسر پلیس آن کشور متوقف شدید ، گواهینامه داخلی و بین المللی شما هردو می بایست به افسر مربوطه ارائه شود. اگر تذکری به شما داده شود ، این امر در سوابق گواهینامه شما درج خواهد شد.

آیا داشتن گواهینامه رانندگی بین المللی به همراه گواهینامه رانندگی داخلی ام برای بی تاثیر گذاشتن هر گونه قوانین محلی کفایت می کند؟

خیر. اگرچه گواهینامه رانندگی بین المللی برای یکسال معتبر می باشد ، شما می بایست تابع قوانین محلی باشید. برای مثال ، در خیلی از کشورها اگر که ساکن آنجا بوده و یا مشغول کار باشید می بایست گواهینامه محلی را تهیه نمایید.

گواهینامه رانندگی بین المللی چه مدت معتبر می باشد ؟

بر طبق کنوانسیون گواهینامه رانندگی بین المللی سال 1949 ، این گواهینامه به مدت حداکثر یک سال از تاریخ صدور معتبر می باشد. مدل گواهینامه ئسال 1968 برای مدت 3حداکثر سال معتبر می باشد. با این وجود ، اعتبار گواهینامه رانندگی بین المللی شما نمی تواند بیشتر از مدت زمان اعتبار گواهینامه داخلی تان باشد. علاوه بر آن ، بعضی کشورها تنها برای مدت چند هفته گواهینامه رانندگی بین المللی را از بازدید کنندگان قبول می کنند – به طور معمول به اندازه مدت زمانی که ویزای آنها دارای اعتبار می باشد.

اگر شخصی از کشوری خارجی از آمریکا بازدید نماید و متوجه شود که به گواهینامه رانندگی بین المللی نیاز دارند ، آیا می توانند از اتحادیه اتومبیلرانی آمریکا آنرا تهیه نماید ؟

خیر. گواهینامه رانندگی بین المللی می بایست از همان کشوری که گواهینامه داخلی مسافر صادر شده است تهیه شود. بنابراین ، اگر شخصی از بریتانیا گواهینامه داشته باشد ، گواهینامه رانندگی بین المللی آن نیز می بایست از داخل بریتانیا صادر شده باشد.

از کجا می توانم گواهینامه رانندگی بین المللی تهیه نمایم ؟

گواهینامه رانندگی بین المللی می بایست از کشوری که گواهینامه داخلی تان صادر شده است صادر شود. در مواردی که گواهینامه رانندگی در داخل ایالات متحده صادر شده باشد ، گواهینامه رانندگی بین المللی نیز می بایست در داخل ایالات متحده صادر شود.

آیا می توانم از عکس دیجیتال و یا اسکن شده استفاده نمایم ؟

عکس های اسکن شده قابل قبول نمی باشد. لطفا راهنمای الزامات عکس پاسپورت ایالات متحده را ملاحضه بفرمایید. عکس های پولاراید قابل قبول می باشند. عکس ها می توانند هم رنگی هم سیاه سفید باشند. فوتوکپی های آن قابل قبول نیست.

مشتری من در حال سفر به آمریکای جنوبی می باشد ، بنابراین کدام نوع اجازه نامه را می توانم صادر نمایم ؟

اجازه نامه رانندگی بین المللی سال 1949 به استثنای برزیل و اروگوئه ، برای آمریکای جنوبی معتبر می باشد. گواهینامه رانندگی بین المللی سال 1968 برای برزیل و اروگوئه نیز معتبر می باشد ، با این وجود دارای بعضی محدودیت زمانی نیز می باشد.

آیا اگر فقط اجازه نامه رانندگی موقت داشته باشم می توانم گواهینامه رانندگی بین المللی را دریافت نمایم ؟

مادامی که گواهینامه موقت معتبر است می بایست تا زمان دریافت گواهینامه دائمی تان قبل از سفر صبر نمایید. مسئولین خارج از کشور احتمالا اجازه نامه موقت را قبول نخواهند داشت.

به چه چیزی جهت گرفتن گواهینامه رانندگی بین المللی نیاز دارم ؟

این امر بستگی به کشوری دارد که گواهینامه داخلی تان در آن صادر شده است. به طور معمول ، می بایست یک فرم درخواست را تکمیل نمایید ( معمولا از طسریق مسئولین محلی و یا وبسایت کانون اتومبیلرانی آن کشور قابل دسترسی می باشد ) . سپس می بایست دو قطعه عکس با قطع گذرنامه که در پشت آن امضا نموده اید به همراه کپی پشت و روی گواهینامه معتبر داخلی تان و مبلغ هزینه های اداری ارائه نمایید.